Acts 1:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اِوه گئردئکلری زامان، قالدیقلاری بالاخانایا چیخدیلار، یعنی پطروس و یوحنّا و یعقوب و آندریاس، فئلئپوس و توما، بارتولمای و متّا، آلفاعوس اوغلو یعقوب، و وطنپرست شمعون، و یعقوب اوغلو یهودا.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onlar şəhərə girib qaldıqları evin yuxarı otağına çıxdılar. Oradakılar bunlar idi: Peter, Yəhya, Yaqub, Andrey, Filip, Tomas, Bartalmay, Matta, Halfay oğlu Yaqub, Millətçi Şimon və Yaqub oğlu Yəhuda.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اِوه گئردئکلري زامان، قالديقلاري بالاخانايا چيخديلار، يعني پطروس و يوحنّا و يعقوب و آندرياس، فئلئپوس و توما، بارتولماي و متّا، آلفاعوس اوغلو يعقوب، و وطنپرست شمعون، و يعقوب اوغلو يهودا.