Acts 1:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و بو، اورشلئمده یاشایانلارین هامیسینا بئلئندی؛ بونا گؤره ده، او زمئیه اؤز دئللرئنده ”حَقَل-دِما“ دیئلئر، یعنی قان زمئسی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bütün Yerusəlim əhalisi bunu eşitdi və o yeri öz dillərində “Haqal-Dema”, yəni “Qan tarlası” adlandırdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و بو، اورشلئمده ياشايانلارين هاميسينا بئلئندي؛ بونا گؤره ده، او زمئيه اؤز دئللرئنده «حَقَل-دِما» ديئلئر، يعني قان زمئسي.