Acts 10:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلار دا ددئلر: «یوزباشی کورنِلئیوس کی، صالح، تاریدان قورخان، و بوتون یهودی خالقینین طرفئندن یاخشی تانینان بئر آدامدیر، موقدّس بئر ملهیئن وسئلهسیائله اونا ائلهام اولوندو کی، سنئن دالینجا گؤندَرئب، سنی اؤز اِوئنه گتئرتسئن و سنئن سؤزلرئنی اشئتسئن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar dedilər: «Korneli adlı bir yüzbaşı var. O, saleh və Allahdan qorxan kişidir; buna bütün Yəhudi milləti də şahiddir. Müqəddəs bir mələk ona əmr etdi ki, səni öz evinə çağırtdırsın və deyəcəyin sözlərə qulaq assın».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلار دا ددئلر: "يوزباشي کورنِلئيوس کي، صالح، تاريدان قورخان، و بوتون يهودي خالقينين طرفئندن ياخشي تانينان بئر آدامدير، موقدّس بئر ملهيئن وسئلهسئله اونا ائلهام اولوندو کي، سنئن دالينجا گؤندهرئب، سني اؤز اوئنه گتئرتسئن و سنئن سؤزلرئني اشئتسئن."