Acts 12:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن پطروس اونلارا الی ائله ائشاره اتدی کی، ساکئت اولسونلار. سونرا ربّئن اونو زئنداندان نجه چیخارتدیغینی اونلارا نقل ادئب ددی: «بونلاری یعقوب و قارداشلارا خبر ورئن.» و اورادان چیخیب آیری بئر یره گتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Peter əli ilə susmaq işarəsi verərək Rəbbin onu necə zindandan çıxardığını nəql etdi. Sonra «bu xəbəri Yaquba və o biri qardaşlara da çatdırın» deyərək onlardan ayrılıb başqa yerə getdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن پطروس اونلارا الي ائله ائشاره اتدي کي، ساکئت اولسونلار. سونرا ربّئن اونو زئنداندان نجه چيخارتديغيني اونلارا نقل ادئب ددي: "بونلاري يعقوب و قارداشلارا خبر ورئن." و اورادان چيخيب آيري بئر يره گتدي.