Acts 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قفلتن ربّئن بئر ملهیی ظاهئر اولدو و حوجرهنی بئر نور ائشیقلاندیردی. ملک پطروسون بؤیرونه ووروب اونو اویاتدی و ددی: «تز دور!» و زنجئرلر پطروسون اَللرئندن دوشدو.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qəflətən Rəbbin bir mələyi göründü. Zindanın otağı işıqlandı. Mələk Peterin böyrünə vurub onu oyatdı və dedi: «Tez ol, qalx». O andaca Peterin biləklərindəki zəncirlər düşdü.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قفلتن ربّئن بئر ملهيي ظاهئر اولدو و حوجرهني بئر نور ائشيقلانديردي. ملک پطروسون بؤيرونه ووروب اونو اوياتدي و ددي: "تز دور!" و زنجئرلر پطروسون اَللرئندن دوشدو.