Acts 13:46 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن پولوس و بارنابا جسارتله دانیشیب ددئلر: «لازیم ائدی کی، تارینین کلامی اوّلجه سئزه دیئلسئن. ائندی کی، سئز اونو ردّ ادئرسئنئز و ابدی حیاتا لایئق اولمادیغینیزا حؤکم ادئرسئنئز، باخین، بئز ده قیری‌یهودئلر طرفئنه دؤنوروک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Paulla Barnaba isə cəsarətlə dedilər: «Allahın kəlamı əvvəlcə sizə bəyan olunmalı idi. Sizin ondan imtina etdiyiniz və özünüzü əbədi həyata layiq görmədiyiniz üçün biz indi başqa millətlərə üz tuturuq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن پولوس و بارنابا جسارتله دانيشيب ددئلر: "لازيم ائدي کي، تارينين کلامي اوّلجه سئزه ديئلسئن. ائندي کي، سئز اونو ردّ ادئرسئنئز و ابدي حياتا لايئق اولماديغينيزا حؤکم ادئرسئنئز، باخين، بئز ده قيري‌يهودئلر طرفئنه دؤنوروک.