Acts 16:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و بئر چوخ گونلر بونو تکرار اتدی. لاکئن پولوس چوخ ناراحات اولدو و دؤنوب او روحا ددی: «عئسا مسئحئن آدیندا سنه امر ادئرم کی، اوندان اشئیه چیخاسان!» و روح او آندا اشئیه چیخدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bunu günbəgün təkrar etdi. Bu, Paulu çox bezdirdi. Nəhayət, o çevrilib ruha dedi: «İsa Məsihin adı ilə sənə əmr edirəm, bu qızdan çıx!» Ruh dərhal qızdan çıxdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و بئر چوخ گونلر بونو تکرار اتدي. لاکئن پولوس چوخ ناراحات اولدو و دؤنوب او روحا ددي: "عئسا مسئحئن آديندا سنه امر ادئرم کي، اوندان اشئيه چيخاسان!" و روح او آندا اشئيه چيخدي.