Acts 16:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا پولوس اونلارا ددی: «روم وطنداشلاری اولدوغوموز حالدا، بئزی موحاکئمه اتمهدن بوتون خالقین قاباغیندا دؤیوب زئندانا آتیبلار؛ ائندی ده مگر بئزی گئزلئجه بوراخماق ائستهیئرلر؟! یوخ، اولماز! قوی اؤزلری گلئب بئزی اشئیه چیخارتسینلار.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma Paul yasavullara belə dedi: «Roma vətəndaşı ola-ola bizi məhkəməsiz hamının qarşısında döyüb zindana atdılar. İndi bizi gizli-gizli qovmaq istəyirlərmi? Belə şey ola bilməz! Özləri gəlsin, bizi buradan çıxarsın!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا پولوس اونلارا ددي: «روم وطنداشلاري اولدوغوموز حالدا، بئزي موحاکئمه اتمهدن بوتون خالقين قاباغيندا دؤيوب زئندانا آتيبلار؛ ائندي ده مگر بئزي گئزلئجه بوراخماق ائستهيئرلر؟! يوخ، اولماز! قوي اؤزلري گلئب بئزي اشئيه چيخارتسينلار.»