Acts 17:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اپئکوری و ائستوئست فئلوسوفلاردان بعضئلری ده اونونلا موباحئثه اتدئلر. بئر نچه‌سی دیئردئلر: «بو بوشبوغاز نه دمک ائسته‌یئر؟» اؤزگه‌لری ده دیئردئلر: «اجنبی آللاهلاری تبلئغ ادن بئر آداما بنزه‌یئر.» چونکی پولوس اونلارا عئسانی و اؤلولردن دئرئلمه‌نی وعظ ادئردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Epikürçü və Stoist fəlsəfi cərəyanından olanların bəziləri onunla mübahisəyə girişdi. Kimisi deyir: «Bu boşboğaz nə demək istəyir?» Kimisi də deyir: «Deyəsən bu yad allahların təbliğatçısıdır». Çünki Paul İsa və dirilmə ilə bağlı Müjdəni yaymaqda idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اپئکوري و ائستوئست فئلوسوفلاردان بعضئلري ده اونونلا موباحئثه اتدئلر. بئر نچه​سي ديئردئلر: "بو بوشبوغاز نه دمک ائسته‌يئر؟" اؤزگه​لري ده ديئردئلر: "اجنبي آللاهلاري تبلئغ ادن بئر آداما بنزه‌يئر." چونکي پولوس اونلارا عئساني و اؤلولردن دئرئلمه‌ني وعظ ادئردي.