Acts 17:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی کچرکن، سئزئن نهلری پرستئش اتدئکلرئنئزی آراشدیردیم و بئر قوربانگاها دا راست گلدئم کی، اوستونده بله یازیلمیشدی: ”نامعلوم بئر تارییا.“ من سئزه، بئلمهیهرک پرستئش اتدئیئنئزی اعلان ادئرم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Belə ki mən ətrafda gəzəndə səcdəgahlarınıza diqqətlə nəzər salarkən bir qurbangaha da rast gəldim ki, onun üstündə yazılmışdı: “Naməlum Allaha məxsus”. Tanımadan ibadət etdiyiniz bu Allahı sizə tanıtmaq istəyirəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي کچرکن، سئزئن نهلري پرستئش اتدئکلرئنئزي آراشديرديم و بئر قوربانگاها دا راست گلدئم کي، اوستونده بله يازيلميشدي: «نامعلوم بئر تارييا.» من سئزه، بئلمهيهرک پرستئش اتدئيئنئزي اعلان ادئرم.