Acts 17:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا یهودئلر پاخیلّیق ادئب بازار خالقیندان بعضی یاراماز آداملاری اؤزلرئله گؤتوردولر و قالابالیق ادئب شهرده ائغتئشاش یاراتدیلار. و یاسونون اِوئنه هوجوم ادئب ائسته‌دئلر کی، پولوس و سئلاسی خالقین حوضورونا چیخارتسینلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yəhudilərin buna paxıllığı tutdu. Meydana yığılan camaatın içərisində olan bəzi şər adamlardan bir izdiham toplayıb şəhərdə qarışıqlıq saldılar. Paulla Silanı xalqın önünə çıxarmaq məqsədi ilə Yasonun evinə hücum etdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا يهودئلر پاخيلّيق ادئب بازار خالقيندان بعضي ياراماز آداملاري اؤزلرئله گؤتوردولر و قالاباليق ادئب شهرده ائغتئشاش ياراتديلار. و ياسونون اوئنه هوجوم ادئب ائسته‌دئلر کي، پولوس و سئلاسي خالقين حوضورونا چيخارتسينلار.