Acts 20:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اتدئیئم هر شیده سئزه گؤرستدئم کی، بو جور زحمت چکمکله گرک ضعئفلره کؤمک ادهسئنئز و رب عئسانین سؤزونو خاطیرلایین کی، او اؤزو ددی: ”ورمهیئن آلماقدان داها چوخ برکتی وار.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Gördüyüm hər işdə Rəbb İsanın “vermək almaqdan daha çox bəxtiyarlıq gətirər” sözünü yaddan çıxarmayıb belə əmək sərf edərək zəiflərə kömək etməyin vacibliyini sizə göstərdim».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اتدئيئم هر شيده سئزه گؤرستدئم کي، بو جور زحمت چکمکله گرک ضعئفلره کؤمک ادهسئنئز و ربّ عئسانين سؤزونو خاطيرلايين کي، او اؤزو ددي: «ورمهيئن آلماقدان داها چوخ برکتي وار.»"