Acts 21:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا ائمان گتئرن قیرییهودئلر بارهده، بئز قرارا گلئب یازدیق کی، اونلار آنجاق گرک بوتلره تقدئم اولونموش اَتلردن، قاندان، بوغولموش حیوانلارین اتئندن و جئنسی عئفّتسئزلئکدن اؤزلرئنی اوزاق ساخلاسینلار.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Başqa millətlərdən olan imanlılara gəlincə, biz qərara alıb onlara məktub vasitəsilə yazmışıq ki, bütlərə təqdim olunan qurbanların ətini, boğularaq öldürülən heyvanların ətini və qan yeməsinlər, həmçinin özlərini əxlaqsızlıqdan saxlasınlar».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا ائمان گتئرن قيرييهودئلر بارهده، بئز قرارا گلئب يازديق کي، اونلار آنجاق گرک بوتلره تقدئم اولونموش اَتلردن، قاندان، بوغولموش حيوانلارين اتئندن و جئنسي عئفّتسئزلئکدن اؤزلرئني اوزاق ساخلاسينلار."