Acts 21:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چیغیریردیلار: «ای ائسرایئللیلر، کؤمک ادئن! بو، او آدامدیر کی، خالقیمیزین، شرئعتئن و بو یرئن ضئدّئنه هر یرده ائنسانلارا تعلئم ورئر. بوندان علاوه، حتّا یونانیلری ده معبده گتئرئب و بو موقدّس یری نجئس ادئب.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
və qışqırdılar: «Ey İsraillilər, kömək edin! Hər yerdə hər kəsə, xalqımıza, Qanuna və bu Müqəddəs məkana qarşı təlim öyrədən adam budur. Həmçinin məbədə bəzi Yunanları gətirərək bu Müqəddəs məkanı murdarladı».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چيغيريرديلار: "اي ائسرايئلليلر، کؤمک ادئن! بو، او آدامدير کي، خالقيميزين، شرئعتئن و بو يرئن ضئدّئنه هر يرده ائنسانلارا تعلئم ورئر. بوندان علاوه، حتّا يونانيلري ده معبده گتئرئب و بو موقدّس يري نجئس ادئب."