Acts 23:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن سن اونلارا قولاق آسما. چونکی قیرخ نفردن آرتیق آدام کمئنده اونو گؤزلهیئرلر و لعنت ادئبلر کی، اونو اؤلدورمهیئنجه ییئب-ائچمهسئنلر. ائندی اونلار حاضیردیرلار و سندن بئر جاواب گؤزلهیئرلر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma sən onların sözünə qulaq asma, çünki qırx nəfərdən artıq kişi “Əgər Paulu öldürməmiş bir şey yeyib-içəriksə, lənətə gələk!” deyə and içib pusquda gözləyir. Onlar hazır dayanıb sənin razılığını gözləyirlər».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن سن اونلارا قولاق آسما. چونکي قيرخ نفردن آرتيق آدام کمئنده اونو گؤزلهيئرلر و لعنت ادئبلر کي، اونو اؤلدورمهيئنجه ييئب-ائچمهسئنلر. ائندي اونلار حاضيرديرلار و سندن بئر جاواب گؤزلهيئرلر."