Acts 23:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بؤیوک قیشقیر-باغیر اولدو و فرئسی دستهسئندن اولان بعضی شرئعت عالئملری قالخیب، چوخ قیزمیش موباحئثه ادئردئلر: «بئز بو آدامدا بئر یامانلیق تاپمیریق. اگر بئر روح و یا بئر ملک اونونلا دانیشمیش اولسا، نه؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Toplantıda böyük bir hay-küy yarandı. Farisey tərəfini tutan bəzi ilahiyyatçılar qalxıb dava yaradaraq belə deyirdilər: «Bu adamda heç bir günah görmürük. Nə olsun ki, onunla bir ruh və yaxud mələk danışıb».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بؤيوک قيشقير-باغير اولدو و فرئسي دستهسئندن اولان بعضي شرئعت عالئملري قالخيب، چوخ قيزميش موباحئثه ادئردئلر: "بئز بو آدامدا بئر يامانليق تاپميريق. اگر بئر روح و يا بئر ملک اونونلا دانيشميش اولسا، نه؟"