Acts 26:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن تاریدان گلن کؤمکله بو گونه قدر قالیب هم کئچئیه، هم ده بؤیوکه شهادت ورئرم و هچ بئر شی دمئرم مگر بو کی، پیغمبرلر و موسانین بویوردوقلاری یرئنه یتئشئر؛

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Amma bu günə qədər Allah mənim dayağımda durdu və bunun sayəsində burada durub böyükdən kiçiyə qədər hamıya şəhadət edirəm. Mənim dediklərim peyğəmbərlərin və Musanın əvvəlcədən xəbər verdiyi hadisələrdən başqa bir şey deyil.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن تاريدان گلن کؤمکله بو گونه قدر قاليب هم کئچئيه، هم ده بؤيوکه شهادت ورئرم و هچ بئر شي دمئرم مگر بو کي، پيغمبرلر و موسانين بويوردوقلاري يرئنه يتئشئر؛