Acts 27:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قیشی کچئرتمه‌یه او بندر موناسئب اولمادیغیندان، گمئده‌کئلرئن اکثرئیّتی بو قرارا گلدئلر کی، اورادان چیخیب، بئر نحوله کرئتئن فئنئکس بندرئنه چاتسینلار کی، جنوب-قربه و شئمال-قربه باخیر و قیشی اورادا کچئرتسئنلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Liman qışlamaq üçün əlverişsiz idi. Buna görə gəmidəkilərin əksəriyyəti oradan dənizə çıxıb imkan olarsa, Finiksə çataraq qışı orada keçirmək qərarına gəldi; Finiks Kritdə olan, cənub-qərbə və şimal-qərbə baxan bir liman idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قيشي کچئرتمه‌يه او بندر موناسئب اولماديغيندان، گمئده​کئلرئن اکثرئيّتي بو قرارا گلدئلر کي، اورادان چيخيب، بئر نحوله کرئتئن فئنئکس بندرئنه چاتسينلار کي، جنوب-قربه و شئمال-قربه باخير و قيشي اورادا کچئرتسئنلر.