Acts 27:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چوخدان بری یمکسئز قالدیقلاریندان، پولوس اورتادا دوروب ددی: «کئشئلر، سئز گرک منئم نصئحتئمی قبول ادئب، کرئتدن دهنزه چیخمایدینیز و بو ضرر و زئیانی چکمَیدئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Adamlar uzun müddət yemək yemədikdə Paul ortada durub dedi: «Ağalar, gərək siz mənə qulaq asıb Kritdən çıxmayaydınız və bu ziyana, bu bəlaya düşməyəydiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چوخدان بري يمکسئز قالديقلاريندان، پولوس اورتادا دوروب ددي: "کئشئلر، سئز گرک منئم نصئحتئمي قبول ادئب، کرئتدن دهنزه چيخمايدينيز و بو ضرر و زئياني چکمه‌يدئنئز.