Acts 28:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اوچ گون سونرا پولوس یهودئلرئن آدلی-سانلی آداملارینی بئر یره چاغیردی و ییغیلدیقلاری زامان، اونلارا ددی: «قارداشلار، من خالقیمیزا و یا آتالاریمیزین عادتلری ضئدّئنه بئر شی اتمه‌دئیئم حالدا، اورشلئمدن محبوس روملولار اَلئنه ورئلدئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Üç gün sonra Paul Yəhudilərin orada olan başçılarını toplantıya dəvət etdi. Onlar bir yerə yığılandan sonra Paul onlara belə dedi: «Soydaşlar, xalqımıza və ata-babalarımızın adət-ənənəsinə zidd heç nə etmədiyim halda Yerusəlimdə həbs edilib Romalılara təslim edildim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اوچ گون سونرا پولوس يهودئلرئن آدلي-سانلي آداملاريني بئر يره چاغيردي و ييغيلديقلاري زامان، اونلارا ددي: "قارداشلار، من خالقيميزا و يا آتالاريميزين عادتلري ضئدّئنه بئر شي اتمه‌دئيئم حالدا، اورشلئمدن محبوس روملولار اَلئنه ورئلدئم.