Acts 3:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پطروس بونو گؤرن واخت، خالقا خئطاب اتدی: «ای ائسرایئل‌لی‌لر، نه اوچون بونا تعجّوب ادئرسئنئز؟ و یا بئزه اله باخیرسینیز کی، گویا بئز اؤز قووّت و یا دئندارلیغیمیزلا اونون یرئمه‌سئنه سبب اولموشوق؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bunu görən Peter xalqa nida etdi: «Ey İsraillilər, burada heyrətamiz nə var ki? Niyə gözlərinizi bizə dikib baxırsınız? Elə bil biz öz qüdrətimizlə, öz möminliyimizlə bu kişinin yeriməsinə səbəb olmuşuq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پطروس بونو گؤرن واخت، خالقا خئطاب اتدي: "اي ائسرايئللي​لر، نه اوچون بونا تعجّوب ادئرسئنئز؟ و يا بئزه اله باخيرسينيز کي، گويا بئز اؤز قووّت و يا دئندارليغيميزلا اونون يرئمه‌سئنه سبب اولموشوق؟