Acts 9:40 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا پطروس اونلارین هامیسینی اشئیه گؤندَ‌ردی و دئز چؤکوب دوعا اتدی و جسده دؤنوب ددی: «طابئتا، قالخ!» آرواد گؤزلرئنی آچدی و پطروسو گؤرن واخت، قالخیب اوتوردو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Peter isə onların hamısını bayıra çıxartdı, sonra diz çöküb dua etdi. Bundan sonra isə ölüyə tərəf dönüb dedi: «Tabita, qalx!» Qadın gözlərini açıb Peteri görən kimi dik oturdu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا پطروس اونلارين هاميسيني اشئيه گؤنده‌ردي و دئز چؤکوب دوعا اتدي و جسده دؤنوب ددي: "طابئتا، قالخ!" آرواد گؤزلرئني آچدي و پطروسو گؤرن واخت، قالخيب اوتوردو.