Amos 1:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ده رَبّانین دوواریندا اود آلوولاندیراجاغام کی، اورانین قالالارینی یاندیریب-یاخسین. بو یِر دؤیوش زامانی قیشقیرتی ائله طوفان گونو طوفانلا داغیلاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə də Rabbanın divarına od vuracağam ki,Oranın qalalarını yandırıb-yaxsın.Bu yer döyüş zamanı qışqırtı ilə,Qasırğa günü fırtına ilə dağılacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ده رَبّانين دوواريندا اود آلوولانديراجاغام کي، اورانين قالالاريني يانديريب-ياخسين. بو يِر دؤيوش زاماني قيشقيرتي ائله طوفان گونو طوفانلا داغيلاجاق.