Amos 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
دَمَشقئن دروازالارینین سورگوسونو قیراجاغام، آوِن درهسئندن اَهالئنی سئلئب-آتاجاغام، بِیتعِدِنده عصا گَزدئرهنی کَسهجیم، اِله کی، اَرام خالقی قئره اسئرلئیه آپاریلسین.“ رب بله دیئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Dəməşqin darvazalarının sürgülərini qıracağam,Aven dərəsindən əhalini silib-atacağam,Bet-Edendən əsa gəzdirəni kəsəcəyəm,Aram xalqı Qirə sürgünə aparılacaq” Rəbb belə deyir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
دَمَشقئن دروازالارينين سورگوسونو قيراجاغام، آوِن درهسئندن اَهالئني سئلئب-آتاجاغام، بِيتعِدِنده عصا گَزدئرهني کَسهجيم، اِله کي، اَرام خالقي قئره اسئرلئيه آپاريلسين.» رب بله ديئر.