Amos 1:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اَشدوددان اَهالئنی سئلئب-آتاجاغام، اَشقِلوندان عصا گَزدئره‌نی کَسه‌جیم. عَقرونون ضئدّئنه اَلئمی قالدیراجاغام، فئلئسطلی‌لرئن صاغ قالانلاری یوخ اولاجاقلار.“ پروردئگار رب بله دیئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Aşdoddan əhalini silib-atacağam,Aşqelondan əsa gəzdirəni kəsəcəyəm.Eqrona qarşı əlimi qaldıracağam,Qalan Filiştlilər də yox olacaqlar” Xudavənd Rəbb belə deyir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اَشدوددان اَهالئني سئلئب-آتاجاغام، اَشقِلوندان عصا گَزدئره‌ني کَسه‌جيم. عَقرونون ضئدّئنه اَلئمي قالديراجاغام، فئلئسطلی‌لرئن صاغ قالانلاري يوخ اولاجاقلار.» پروردئگار رب بله ديئر.