Amos 2:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب بله دیئر: ”یهودالی‌لاری جزاسیز بوراخمایاجاغام، چونکی گوناه اوستونه گوناه اتدئلر، اونلار ربّئن قانونونو ردّ ادئب، قایدالارینی رئعایت اتمه‌دئلر، آتالارینین پِیرو اولدوقلاری ساختا بوتلر، اونلاری دا یوللاریندان آزدیردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb belə deyir:“Yəhudalıların üç-dörd qat günahına görəOnları cəzasız buraxmayacağam,Çünki onlar Rəbbin qanununa xor baxıb qaydalarına riayət etmədi,Atalarının sitayiş etdiyi saxta bütlər onları da yollarından azdırdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب بله ديئر: «يهودالي‌لاري جزاسيز بوراخماياجاغام، چونکي گوناه اوستونه گوناه اتدئلر، اونلار ربّئن قانونونو ردّ ادئب، قايدالاريني رئعايت اتمه‌دئلر، آتالارينين پِيرو اولدوقلاري ساختا بوتلر، اونلاري دا يوللاريندان آزديردي.