Amos 2:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن من ائدئم کی، سئدر آغاجی کئمی اوجا اولان، پالید آغاجی کئمی مؤحکم اولان اِمورلولاری اونلارین قاباقلاریندا ییخدیم، حتّا اونلارین میوه‌سئنی یوخاریدان و کؤکونو آشاغیدان کَسدئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Amma Mən sidr ağacı kimi hündür,Palıd ağacı kimi möhkəm olanEmorluları qarşınızda yox etdim,Yuxarıdan bəhrəsini, aşağıdan kökünü kəsdim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن من ائدئم کي، سئدر آغاجي کئمي اوجا اولان، پاليد آغاجي کئمي مؤحکم اولان اِمورلولاري اونلارين قاباقلاريندا ييخديم، حتّا اونلارين ميوه‌سئني يوخاريدان و کؤکونو آشاغيدان کَسدئم.