Amos 3:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب بله دیئر: ”چوبان شئر آغزیندان نجه ائکی بود سومویو، و یا قولاغین بئر پارچاسینی چکئب قورتاریر، سامئره‌ده یاتاق گوشه‌لرئنده، دئوان یاستیقلاریندا اوتوران ائسرایئل اؤولادلاری دا اِله‌جه خئلاص اولاجاقلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb belə deyir:“Çoban şir ağzından necə iki bud sümüyüYaxud qulağın bir parçasını çəkib qurtararsa,Samariyada divan üzərində,Dəməşqdə yataqda oturanİsrail övladları da eləcə xilas olacaq”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب بله ديئر: «چوبان شئر آغزيندان نجه ائکي بود سومويو، و يا قولاغين بئر پارچاسيني چکئب قورتارير، سامئره‌ده ياتاق گوشه‌لرئنده، دئوان ياستيقلاريندا اوتوران ائسرايئل اؤولادلاري دا اِلَجه خئلاص اولاجاقلار.