Amos 4:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای سئزلر، سامئره داغیندا بَسله‌نَن باشان ائنکلری! بو سؤزو اِشئدئن، ای یوخسوللارا ظولم ادن، مؤحتاجلاری اَزَن، اَرلرئنه ”گتئر ائچک“ دئیَن آروادلار!

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey sizlər, Samariya dağında bəslənən Başan inəkləri!Bu sözü dinləyin, ey yoxsullara zülm edən,Möhtacları sıxışdıran, ərlərinə “gətir içək” deyən qadınlar!

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای سئزلر، سامئره داغيندا بَسله‌نَن باشان ائنکلري! بو سؤزو اِشئدئن، ای يوخسوللارا ظولم ادن، مؤحتاجلاري اَزَن، اَرلرئنه «گتئر ائچک» دئيَن آروادلار!