Amos 4:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

”مئصئرده اولدوغو کئمی آرانیزا وبا گؤندَ‌ردئم. جاوانلارینیزی قیلینجلا اؤلدورتدوم. آتلارینیزی سوروب آپارتدیردیم. قوشونونوزدان مِیئت ائیئنی بورنونوزا چاتدیردیم. لاکئن گئنه منئم طرفئمه دؤنمه‌دئنئز.“ رب بله بویورور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

“Misirdə olduğu kimi aranıza vəba göndərdim. Cavanlarınızı qılıncla öldürtdüm. Atlarınızı sürüb apartdırdım. Ordunuzdan meyit iyini burnunuza çatdırdım. Lakin yenə Mənə tərəf dönmədiniz” Rəbb belə bəyan edir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

«مئصئرده اولدوغو کئمي آرانيزا وبا گؤنده‌ردئم. جاوانلارينيزي قيلينجلا اؤلدورتدوم. آتلارينيزي سوروب آپارتديرديم. قوشونونوزدان مِيئت ائيئني بورنونوزا چاتديرديم. لاکئن گئنه منئم طرفئمه دؤنمه‌دئنئز.» رب بله بويورور.