Amos 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
”ای ائسرایئللیلر، بونا گؤره ده سئزئنله بله رفتار ادهجیم. بو رفتاریما گؤره تارینیزی پئشواز اتمَیه حاضیر اولون، ای ائسرایئللیلر!“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
“Ey İsraillilər, buna görə də sizinlə belə rəftar edəcəyəm. Bu rəftarıma görə Allahınızı qarşılamağa hazır olun, ey İsraillilər!”
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
«ای ائسرايئللیلر، بونا گؤره ده سئزئنله بله رفتار ادهجيم. بو رفتاريما گؤره تارينيزي پئشواز اتمَيه حاضير اولون، ای ائسرايئللیلر!»