Amos 4:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پروردئگار رب اؤز موقدّسلئیی آدینا بله آند ائچئب. ”باخ، اوستونوزه اِله واخت گلئر کی، سئزی چَنگللرله، لاپ آخیر قالانلارینیزی بالیق چکن چَنگللرله چکئب آپاراجاقلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xudavənd Rəbb Öz müqəddəsliyi naminə belə and içmişdir.“Budur, üstünüzə elə vaxt gəlir ki,Hamınız balıq kimi çəngəllərlə çəkiləcəksiniz,Tilovlarla tutulacaqsınız.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پروردئگار رب اؤز موقدّسلئيي آدينا بله آند ائچئب. «باخ، اوستونوزه اِله واخت گلئر کي، سئزي چَنگللرله، لاپ آخير قالانلارينيزي باليق چکن چَنگللرله چکئب آپاراجاقلار.