Amos 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
”اَکئنئزه ائستی یِل و کوف گؤندَرهرک سئزی دفهلرله ووردوم. باغلارینیزی و اوزوملوکلرئنئزی، انجئر و زیتون آغاجلارینی چَیئرتکه یِدی. لاکئن گئنه منئم طرفئمه دؤنمهدئنئز.“ رب بله بویورور.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
“Əkininizə səmum küləyi və kif göndərərək sizə zərər vurdum. Bağlarınızı və üzümlüklərinizi, əncir və zeytun ağaclarınızı çəyirtkə yedi. Lakin yenə Mənə tərəf dönmədiniz” Rəbb belə bəyan edir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
«اَکئنئزه ائستي يِل و کوف گؤندرهرک سئزي دفهلرله ووردوم. باغلارينيزي و اوزوملوکلرئنئزي، انجئر و زيتون آغاجلاريني چَيئرتکه يِدي. لاکئن گئنه منئم طرفئمه دؤنمهدئنئز.» رب بله بويورور.