Amos 5:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوشونلار تاریسی پروردئگار رب بله دیئر: ”بوتون میدانلاردان فغان قوپاجاق، بوتون کوچه‌لرده وای-وای سَسی قالخاجاق. کَندلی‌لر یاس توتماغا، مرثئیه اوخویانلاری دا فغان اتمیه چاغیریلاجاقلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ordular Allahı Xudavənd Rəbb belə deyir:“Bütün meydanlardan fəğan qopacaq,Bütün küçələrdə ah-zar edəcəklər.Fəğan edən mərsiyə oxuyanlarlaKəndlilər yas tutmağa çağırılacaqlar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوشونلار تاريسي پروردئگار رب بله ديئر: «بوتون مِيدانلاردان فغان قوپاجاق، بوتون کوچه‌لرده واي-واي سَسي قالخاجاق. کَندلی‌لر ياس توتماغا، مرثئيه اوخويانلاري دا فغان اتميه چاغيريلاجاقلار.