Amos 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بایراملارینیزی یاسا دؤندَرهجیم، بوتون ماهنیلارینیزی مرثئیهیه چِوئرهجیم. هر کَسئن بِلئنه چول باغلایاجاغام، هر باشین ساچینی قیرخدیراجاغام. او گونو بئری-بئردانه اوغولا توتولان یاسا چِوئرهجیم، آخیری آجی اولاجاقدیر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bayramlarınızı yasa döndərəcəyəm,Bütün mahnılarınızı mərsiyəyə çevirəcəyəm.Hər kəsin belinə çul büründürəcəyəm,Hər başın saçını qırxdıracağam.Yeganə oğula yas tutulan kimiO günü sona qədər acı edəcəyəm”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بايراملارينيزي ياسا دؤندهرهجيم، بوتون ماهنيلارينيزي مرثئيهيه چِوئرهجيم. هر کَسئن بِلئنه چول باغلاياجاغام، هر باشين ساچيني قيرخديراجاغام. او گونو بئري-بئردانه اوغولا توتولان ياسا چِوئرهجيم، آخيري آجي اولاجاقدير."