Amos 8:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دیئرسئنئز: «تزه آی مراسئمی نه واخت آخیرا چاتاجاق کی، تاخیل ساتاق؟ سَبّت گونو نه واخت قورتاراجاق کی، بوغدانی ساتیشا قویاق؟ اؤلچونو آزالداق، قئیمتی ده آرتیراق؟ آلدادیجی تَره‌زی قوراق؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Deyirsiniz: “Təzə Ay mərasimi nə vaxt sona çatacaq ki, taxılı başqasına sataq? Şənbə günü nə vaxt qurtaracaq ki, buğdanı satışa qoyaq? Qoy ölçünü azaldaq, qiyməti də artıraq, aldadıcı tərəzi quraq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ديئرسئنئز: "تزه آي مراسئمي نه واخت آخيرا چاتاجاق کي، تاخيل ساتاق؟ سَبّت گونو نه واخت قورتاراجاق کي، بوغداني ساتيشا قوياق؟ اؤلچونو آزالداق، قئيمتي ده آرتيراق؟ آلداديجي تَره‌زي قوراق؟