Amos 9:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پروردئگاری گؤردوم کی، قوربانگاه یانیندا دورموشدو. او منه ددی: «سوتون باشلیقلارینی اِله وور کی، آستانالار تئتره‌سئن. بئنانی هامینین باشینا اوچورت. صاغ قالانلاری من قیلینجدان کچئرده‌جیم. اونلاردان هچ کئم قاچیب قورتولا بئلمیه‌جک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xudavəndi qurbangah yanında duran gördüm. O dedi:“Sütun başlıqlarını elə vur ki,Astanalar sarsılsın.Binanı hamının başına uçur.Sağ qalanları Mən qılıncdan keçirəcəyəm.Onlardan heç kim qaçıb qurtula bilməz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پروردئگاري گؤردوم کي، قوربانگاه يانيندا دورموشدو. او منه ددی: "سوتون باشليقلاريني اِله وور کي، آستانالار تئتره‌سئن. بئناني هامينين باشينا اوچورت. صاغ قالانلاري من قيلينجدان کچئرده‌جيم. اونلاردان هچ کئم قاچيب قورتولا بئلميه‌جک.