Amos 9:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب بویورور: «باخ، اِله گونلر گله‌جک کی، کوتان سورَن، بئچئنچئیه یِتئشه‌جک، اوزوم سیخان، مِینه توخوم اَکَنله راستلاشاجاق، داغلاردان شئرئن شراب داماجاق، بوتون تپه‌لردن ده آخاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb bəyan edir:“Budur, elə günlər gələcək ki,Kotan sürən biçinçiyə yetişəcək,Üzüm sıxan meynə əkənlə rastlaşacaq,Dağlardan şirin şərab damacaq,Bütün təpələrdən də axacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب بويورور: "باخ، اِله گونلر گله‌جک کي، کوتان سورَن، بئچئنچئيه يِتئشه‌جک، اوزوم سيخان، مِينه توخوم اَکَنله راستلاشاجاق، داغلاردان شئرئن شراب داماجاق، بوتون تپه‌لردن ده آخاجاق.