Amos 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
کَرمِل داغینین تپهسئنده گئزلَنسهلر بِله، اونلاری آختاریب اورادان گؤتورهجیم. گؤزومدن گئزلهنئب دهنزئن دئبئنه گئرسهلر بِله، اورادا ائلانا امر ادهجیم کی، اونلاری سانجسین.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Karmel dağının təpəsində gizlənsələr belə,Onları axtarıb oradan götürəcəyəm.Gözümdən yayınıb dənizin dibinə girsələr belə,İlana əmr edəcəyəm ki, onları sancsın.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
کَرمِل داغينين تپهسئنده گئزلَنسهلر بِله، اونلاري آختاريب اورادان گؤتورهجيم. گؤزومدن گئزلهنئب دهنزئن دئبئنه گئرسهلر بِله، اورادا ائلانا امر ادهجيم کي، اونلاري سانجسين.