Amos 9:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوشونلار ربّی پروردئگاردیر کی، توخونوب یری اَرئدَر، اورادا یاشایان هر کس یاسا باتار، بوتون یِر نئل چایی کئمی قابارار، مئصئرده‌کی نئل چایی کئمی چکئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ordular Rəbbi Xudavənd toxunub yeri titrədər,Orada yaşayan hər kəsi yasa batırar,Bütün yer Nil çayı kimi qabarar,Misirdəki Nil çayı kimi çəkilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوشونلار ربّی پروردئگاردير کي، توخونوب يري اَرئدَر، اورادا ياشايان هر کس ياسا باتار، بوتون يِر نئل چايي کئمي قابارار، مئصئرده‌کي نئل چايي کئمي چکئلر.