Colossians 1:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اِله کی، ربّه لایئق بئر شکئلده رفتار ادئب، اونو هر جهتدن راضی اده‌سئنئز و هر یاخشی ائشده ثمره گتئرئب، تارینی تانیماقدا ترقّی اده‌سئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Belə ki Rəbbə layiq şəkildə həyat sürərək Onu hər cəhətdən razı salasınız və hər cür xeyirli əməldə bəhrə verib Allahı tanımaqda böyüyəsiniz,

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اِله کي، ربّه لايئق بئر شکئلده رفتار ادئب، اونو هر جهتدن راضي اده​سئنئز و هر ياخشي ائشده ثمره گتئرئب، تاريني تانيماقدا ترقّي اده​سئنئز.