Colossians 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی گؤیلرده و یرده هر شی، گؤزه گؤرونن و گؤرونمهین اونون واسئطهسیائله یاراندی، ائستر تختلر اولسون، ائستر حاکئمئیّتلر، ائستر ریاستلر اولسون ائستر ائقتئدارلار، هر شی اونون واسئطهسیائله و اونون اوچون یارانیب.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki göylərdə və yerdə olan, görünən və görünməyən hər şey – taxtlar, ağalar, başçılar, hakimlər Onda yarandı. Nə varsa, Onun vasitəsilə və Onun üçün yarandı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي گؤيلرده و يرده هر شي، گؤزه گؤرونن و گؤرونمهين اونون واسئطهسئله ياراندي، ائستر تختلر اولسون، ائستر حاکئمئيّتلر، ائستر رياستلر اولسون ائستر ائقتئدارلار، هر شي اونون واسئطهسئله و اونون اوچون يارانيب.