Colossians 1:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو سببدن ده، بونو اشئتدئیئمئز گوندن سئزئن اوچون دوعا ادئب یالوارماقدان ال چکمئرئک، اِله کی، بوتون روحانی حئکمت و ائدراکدا اونون ائراده‌سئنئن معرئفتی ائله دولاسینیز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ona görə bunu eşitdiyimiz gündən bəri sizin tam hikmət və ruhani idrakla Allahın iradəsini bütünlüklə qavramanız üçün biz də dualarımızı və yalvarışlarımızı kəsmədik.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو سببدن ده، بونو اشئتدئيئمئز گوندن سئزئن اوچون دوعا ادئب يالوارماقدان ال چکمئرئک، اِله کي، بوتون روحاني حئکمت و ائدراکدا اونون ائراده​سئنئن معرئفتي ائله دولاسينيز.