Colossians 2:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دئقّتلی اولون کی، هچ کس سئزی مسئحه اساسن یوخ، بوش حئیله و فلسفه‌یه، ائنسانلارین حدئثلرئنه، و دونیانین ائبتئدائی اوصوللارینا اساسن اسئر آلماسین.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Baxın, Məsihə deyil, insan adət-ənənəsinə, dünyanın ibtidai təlimlərinə istinad edərək fəlsəfə və boş aldadıcı sözlərlə kimsə sizi əsir etməsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دئقّتلي اولون کي، هچ کس سئزي مسئحه اساسن يوخ، بوش حئيله و فلسفه​يه، ائنسانلارين حدئثلرئنه، و دونيانين ائبتئدائي اوصوللارينا اساسن اسئر آلماسين.