Daniel 1:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا دا سنئن حوضوروندا هم بئزئم اوزوموزه، هم ده پادشاه یمکلرئندن یئیَن جاوانلارین اوزونه باخسینلار. بونو گؤرَندن سونرا قوللارینلا گؤردویونوزه موطابئق عمل ادئن.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra isə sənin hüzurunda həm bizim üzümüzə, həm də padşah yeməklərindən yeyən cavanların üzünə baxsınlar. Bunu görəndən sonra qullarınla necə istəyərsən, elə də rəftar edərsən».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا دا سنئن حوضوروندا هم بئزئم اوزوموزه، هم ده پادشاه يمکلرئندن يئيَن جاوانلارين اوزونه باخسينلار. بونو گؤرَندن سونرا قوللارينلا گؤردويونوزه موطابئق عمل ادئن."