Daniel 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پروردئگار یهودا پادشاهی یِهویاقئمی و تاری معبدئنئن اشیالاریندان بئر حئصّهسئنی اونا تسلئم اتدی. نِبوکَدنِصّر اونلاری شئنعار تورپاغینا، اؤز آللاهینین معبدئنه آپاردی و اشیالاری اؤز آللاهینین خزئنهسئنه قویدو.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xudavənd Yəhuda padşahı Yehoyaqimi və Allah məbədinin əşyalarından bir hissəsini ona təslim etdi. Navuxodonosor onları Şinar torpağına, öz allahının məbədinə apardı və əşyaları həmin məbədin xəzinəsinə qoydu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پروردئگار يهودا پادشاهي يِهوياقئمي و تاري معبدئنئن اشيالاريندان بئر حئصّهسئني اونا تسلئم اتدي. نِبوکَدنِصّر اونلاري شئنعار تورپاغينا، اؤز آللاهينين معبدئنه آپاردي و اشيالاري اؤز آللاهينين خزئنهسئنه قويدو.