Daniel 1:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بدنلرئنده قوصور اولمایان، یاراشیقلی، هر حئکمتده باجاریقلی، بئلئکلی، درّاکه‌لی، سارایدا پادشاها خئدمت اتمه‌یه باشاریلی اولان جاوانلار سِچئب اونلارا کَلدانئلرئن دئلئنی و ادبئیّاتینی اؤیرَتسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

bədənlərində qüsur olmayan, yaraşıqlı, hər elmdən xəbərdar, bilikli, dərrakəli, sarayda padşaha xidmət etməyə layiq olan cavanlar seçərək onlara Xaldeylilərin dilini və ədəbiyyatını öyrətsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بدنلرئنده قوصور اولمايان، ياراشيقلي، هر حئکمتده باجاريقلي، بئلئکلي، درّاکه‌لي، سارايدا پادشاها خئدمت اتمه‌يه باشاريلي اولان جاوانلار سِچئب اونلارا کَلدانئلرئن دئلئني و ادبئيّاتيني اؤيرَتسئن.