Daniel 1:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاه اونلارا اؤزونون یِدئیی یمکلردن و ائچدئیی شرابدان گونده‌لئک یمک پایی تعیئن اتدی. اونلار گرک اوچ ائل اونلاردا تربئیه آلیب و سونرا دا پادشاهین خئدمتئنه گئره‌جک ائدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah onlara özünün yediyi yeməklərdən və içdiyi şərabdan gündəlik yemək payı təyin etdi ki, üç il onlara tərbiyə versinlər, sonra isə padşahın xidmətinə gətirsinlər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه اونلارا اؤزونون يِدئيي يمکلردن و ائچدئيي شرابدان گونده‌لئک يمک پايي تعيئن اتدي. اونلار گرک اوچ ائل اونلاردا تربئيه آليب و سونرا دا پادشاهين خئدمتئنه گئره‌جک ائدئلر.