Daniel 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
دانیال قرارا آلدی کی، پادشاهین یِدئیی یمکلرله و ائچدئیی شرابلا اؤزونو نجئس اتمهسئن. بونا گؤره ده حرم-آغالار ریئسئندن ائستهدی کی، اونا اؤزونو نجئس اتمهمهسئنه ائجازه ورسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Daniel qərara aldı ki, padşahın yediyi yeməklərlə və içdiyi şərabla özünü murdar etməsin. Buna görə də özünü murdar etməmək üçün hərəmağalar rəisinə müraciət etdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
دانيال قرارا آلدي کي، پادشاهين يِدئيي يمکلرله و ائچدئيي شرابلا اؤزونو نجئس اتمهسئن. بونا گؤره ده حرم-آغالار ريئسئندن ائستهدي کي، اونا اؤزونو نجئس اتمهمهسئنه ائجازه ورسئن.