Daniel 10:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او منه ددی: «ای چوخ سِوئلَن دانیال! سنه دِدئیئم سؤزلری درک ات و آیاغا قالخ، چونکی ائندی سنئن یانینا گؤندَرئلمئشم.» او بو سؤزلری دئیَنده، من تئترهیهرک آیاغا قالخدیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O mənə dedi: «Ey Allahın sevimlisi olan Daniel! Sənə dediyim sözləri dərk et və ayağa qalx, çünki indi sənin yanına göndərilmişəm». O bu sözləri deyəndə mən titrəyərək ayağa qalxdım.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او منه ددي: "ای چوخ سِوئلَن دانيال! سنه دِدئيئم سؤزلري درک ات و آياغا قالخ، چونکي ائندي سنئن يانينا گؤندرئلمئشم." او بو سؤزلري دئيَنده، من تئترهيهرک آياغا قالخديم.